1 00:00:05,540 --> 00:00:06,540 Good evening, my dear J.P. 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,960 Thompson. If you want to see Jean-Pierre again Alive, you bring me back the painting of 3 00:00:10,960 --> 00:00:14,380 Leonardo da Vinci, Leda and Signe. A At the time, the painting had more than 4 00:00:14,380 --> 00:00:17,000 value as the Mona Lisa. But it makes still more trials than anyone 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,620 was able to get his hands on it. For the first time, the national archives 6 00:00:19,620 --> 00:00:23,080 expose the inventory to the public from Estrichy. Inventory is your first 7 00:00:23,080 --> 00:00:24,500 clue to find this table. 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,700 Mom ? 9 00:00:32,740 --> 00:00:37,120 Sophie? But who are you, mom? It is at Is it your fault that daddy was kidnapped? 10 00:00:37,120 --> 00:00:42,920 But no ! Your father and I were somewhat special agents. You were 11 00:00:42,920 --> 00:00:45,500 secret agents? Your parents worked for RTN. They 12 00:00:45,500 --> 00:00:46,780 defended by the Ministry of Defense. 13 00:00:47,060 --> 00:00:49,620 The robot portrait of the unsuspect, I think this might interest you. 14 00:01:47,080 --> 00:01:49,600 An inkwell and a silver powder compact. 15 00:01:50,180 --> 00:01:54,980 A large eight-branched candlestick which disassembles and attaches to eight heads 16 00:01:54,980 --> 00:01:55,979 of an old man. 17 00:01:55,980 --> 00:02:02,400 A large pair of hull andirons on a globe carried by two sphinxes. 18 00:02:24,750 --> 00:02:26,390 Oh, don't look at me like that, I'm going get there. 19 00:02:36,810 --> 00:02:40,730 I don't 20 00:02:40,730 --> 00:02:46,070 I can't do it. 21 00:02:50,730 --> 00:02:51,730 Again ? 22 00:03:00,010 --> 00:03:01,010 It's you. 23 00:03:13,410 --> 00:03:17,350 Okay, mom, tell me the truth. He what's going on with dad and Leo? I see 24 00:03:17,350 --> 00:03:21,110 although you worry. You don't know where he is ? I have no idea. 25 00:03:22,190 --> 00:03:23,770 I guess the ministry doesn't know anything. 26 00:03:24,370 --> 00:03:28,550 Yes, apart from you, me and Oscar, no one is aware that Thompson is holding your 27 00:03:28,550 --> 00:03:29,550 father hostage, that's it. 28 00:03:30,540 --> 00:03:35,380 Wait, Thomson, who is this Thomson? It's an art trafficker that we have 29 00:03:35,380 --> 00:03:37,360 attacked a long time ago, your father and me. 30 00:03:38,480 --> 00:03:43,320 And what does he want from you? He wants just that I find Eda and the 31 00:03:43,320 --> 00:03:44,680 signs of Dominic. 32 00:03:45,100 --> 00:03:46,900 The original, obviously. 33 00:03:48,380 --> 00:03:49,380 It's impossible. 34 00:03:52,320 --> 00:03:54,380 It has not been found since 1792. 35 00:03:54,700 --> 00:03:55,840 There are only copies. 36 00:03:56,360 --> 00:03:58,760 So it seems there are clues in there. 37 00:03:59,070 --> 00:04:02,970 But go ahead, with your enlarger, the court of the sun king, it's your period 38 00:04:02,970 --> 00:04:09,950 research, right? In 1692, the seat of Namur, the 39 00:04:09,950 --> 00:04:13,750 marriage of Mademoiselle Bois with the future regent, creation threatened by 40 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Lully at the Royal Theater. 41 00:04:14,970 --> 00:04:17,570 No, wait, I'm not there, I have to search all tables referenced in 42 00:04:17,570 --> 00:04:18,570 92. 43 00:04:20,510 --> 00:04:23,530 No, no, I have to look at 93, because the inventories were made 44 00:04:23,530 --> 00:04:27,370 at the start of the following year. So 93... Ah yes, but no, but it doesn't work, 45 00:04:27,450 --> 00:04:28,169 because... 46 00:04:28,170 --> 00:04:30,510 Obviously, everything is coded and it would be too simple. 47 00:04:31,470 --> 00:04:34,350 Les Dalsignes, Acté, perhaps. 48 00:04:35,350 --> 00:04:37,710 Or Leonard de Martin, LDV. 49 00:04:38,810 --> 00:04:42,610 Well, and in the entourage of Louis XIV, we have my brother, Philippe d'Orléans. 50 00:04:43,130 --> 00:04:44,770 The world of now, of course. 51 00:04:45,850 --> 00:04:46,850 MDM. 52 00:04:47,790 --> 00:04:48,790 Philippe d'Orléans. 53 00:04:48,910 --> 00:04:50,710 P.O. The Dauphin, Louis of France. 54 00:04:51,030 --> 00:04:52,370 MDF. FA. 55 00:04:52,630 --> 00:04:53,770 FA, I found it! 56 00:04:58,900 --> 00:05:03,700 Look at. LC is the initials. She means the title of the table. The Eda, 57 00:05:03,740 --> 00:05:04,740 she signs. 58 00:05:05,040 --> 00:05:07,920 1692 is the date he was officially listed for 59 00:05:07,920 --> 00:05:12,460 last time. And FA is Françoise from Bigné, the recipient of the painting. 60 00:05:13,300 --> 00:05:16,420 The inventory specifies that the painting has was given to Françoise de Bigné, better 61 00:05:16,420 --> 00:05:18,080 known as Madame de Let's hold on. 62 00:05:18,440 --> 00:05:22,460 And if the information is encoded, it is that we had to hide that the king had 63 00:05:22,460 --> 00:05:25,820 gives this priceless gift to... Well, that. 64 00:05:26,040 --> 00:05:27,040 To his mistress. 65 00:05:28,220 --> 00:05:31,960 became his secret wife. And at this At the time, Madame de Maintenon was staying at 66 00:05:31,960 --> 00:05:32,759 Marly-le-Roi. 67 00:05:32,760 --> 00:05:38,200 So if we want to find the table and so dad, well, that's where it's needed 68 00:05:38,200 --> 00:05:39,200 search. 69 00:05:44,520 --> 00:05:46,160 So there, I don't know what to say, we your father would say. 70 00:05:47,540 --> 00:05:52,400 Is it me or did you just make me one compliment? Yeah, well and no journey 71 00:05:52,400 --> 00:05:53,460 too. Yeah. 72 00:06:00,430 --> 00:06:01,870 No, wait, that's okay, no, no, come on. 73 00:06:03,710 --> 00:06:10,430 So, Marlou... Well, that's good 74 00:06:10,430 --> 00:06:13,510 pretty, Marlou, but where in Marlou? Well wait, I have to dive back into 75 00:06:13,510 --> 00:06:14,510 maintenance biography. 76 00:06:14,890 --> 00:06:16,390 Yes, well be quick, your father's life depends on it. 77 00:06:39,920 --> 00:06:43,360 It's surprising. Oh yes, yes, it’s like this. And the next one who protests, 78 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 I send it to the CPE. 79 00:06:44,520 --> 00:06:45,980 Now I'll hear a pin fly. 80 00:06:51,880 --> 00:06:55,880 When Louis XIV attributes to Madame de Let's maintain an apartment at the castle 81 00:06:55,880 --> 00:06:59,580 Marly, she had many arrangements and for this, she 82 00:06:59,580 --> 00:07:02,500 address to Arnold de Ville, architect and engineer to the king. 83 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 Arnold de Ville. 84 00:07:06,460 --> 00:07:07,820 Who is this one again? 85 00:07:19,530 --> 00:07:21,150 Who are you? Mrs. Séguré. 86 00:07:21,630 --> 00:07:23,910 I ask you to please us follow, please, without opposing 87 00:07:23,910 --> 00:07:25,450 resistance. No need to follow us. 88 00:07:57,800 --> 00:07:59,620 Whatever, it's not me at all, that. 89 00:08:00,100 --> 00:08:02,400 It's disturbing, though. Unless it's a coincidence. 90 00:08:02,660 --> 00:08:03,559 No luck. 91 00:08:03,560 --> 00:08:04,660 I don't believe in coincidences. 92 00:08:05,020 --> 00:08:07,160 But my nose is much stronger. 93 00:08:08,000 --> 00:08:11,200 On the other hand, you don't look good, there. Have you ever tried acid? 94 00:08:11,200 --> 00:08:14,800 hyaluronic? What were you doing in the national archives, François? 95 00:08:14,800 --> 00:08:17,000 Nothing. I didn't do anything, because I wasn't. 96 00:08:17,580 --> 00:08:19,500 I don't know if you know, but I I'm retired now. 97 00:08:19,800 --> 00:08:23,740 I live my quiet little life. You lie like you breathe. It always has 98 00:08:23,740 --> 00:08:24,740 been your specialty. 99 00:08:30,890 --> 00:08:31,890 Sit down. 100 00:08:32,230 --> 00:08:38,490 It's still strange to find on you all the ingredients 101 00:08:38,490 --> 00:08:41,510 needed to make a bomb artisanal. 102 00:08:47,590 --> 00:08:51,050 What are you talking about? Of detox smoothies. 103 00:08:51,430 --> 00:08:52,730 That, avocado, is the best. 104 00:08:52,950 --> 00:08:59,330 You also make yourself smoothies acetone? Say, you're good 105 00:08:59,330 --> 00:09:00,330 engraved the rungs. 106 00:09:00,640 --> 00:09:04,760 What is your position again? Advisor special from the Minister of Defense. 107 00:09:05,120 --> 00:09:07,940 But it must make you very funny to having arrived there by throwing off my friends. 108 00:09:08,140 --> 00:09:09,420 You manage to sleep at night. 109 00:09:10,100 --> 00:09:13,860 Well, since you don't want to talk, bring in the witness. 110 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 Good morning. 111 00:09:29,400 --> 00:09:33,780 Confirm to me that it is indeed Madam who pretended to be a musician. 112 00:09:41,260 --> 00:09:42,260 No, at all. 113 00:09:43,860 --> 00:09:46,180 Oh no, I mean, not at all. 114 00:09:49,060 --> 00:09:54,960 Did you collect my groceries? THANKS. 115 00:10:06,280 --> 00:10:07,280 That's not going to be enough. 116 00:10:07,520 --> 00:10:08,960 I would like a little something extra, what. 117 00:10:09,760 --> 00:10:13,220 Do you see the beautiful lady there, Françoise? I would love to take him to lunch. 118 00:10:14,040 --> 00:10:17,080 Otherwise, I throw everything away and say that you tried to buy me. 119 00:10:17,680 --> 00:10:19,700 Um, yeah, hell, there, OK. 120 00:10:20,560 --> 00:10:21,560 I'll see what I can do. 121 00:10:21,920 --> 00:10:22,920 So ! 122 00:10:37,870 --> 00:10:39,050 There is someone who wants to talk to us. 123 00:10:41,750 --> 00:10:43,410 I am disappointed, Françoise. 124 00:10:43,750 --> 00:10:46,810 I forbid you from revealing to anyone our pact, and what do I learn 125 00:10:46,810 --> 00:10:51,090 ? That you fool around with your boyfriends of the Ministry of Defense? But not of 126 00:10:51,090 --> 00:10:52,510 everything, it's the art of nuts that got me summoned. 127 00:10:53,330 --> 00:10:55,490 If she freed you, it's because you you promised him the painting. 128 00:10:56,010 --> 00:10:57,170 I didn't tell anyone. 129 00:10:57,730 --> 00:11:00,370 Okay, listen, I'll find it for you, your painting, but for that, you 130 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 let it work. 131 00:11:02,030 --> 00:11:03,330 You have four days. 132 00:11:03,990 --> 00:11:04,990 I want to see my husband. 133 00:11:05,800 --> 00:11:07,920 I'll make sure he's okay. You believe what I'm trying to do to you 134 00:11:07,920 --> 00:11:11,820 sing with a corpse? You me yet know better than anyone. 135 00:11:13,260 --> 00:11:15,860 I knew very well that I always found the art of scamming a 136 00:11:15,860 --> 00:11:17,000 nameless vulgarity. 137 00:11:17,300 --> 00:11:18,300 I want to see Jean-Pierre. 138 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 Maxim. 139 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 Okay, uncle. 140 00:11:27,920 --> 00:11:29,320 Finally, Mr. Thompson. 141 00:11:31,820 --> 00:11:33,060 Is there anyone who wants to talk to you? 142 00:11:54,120 --> 00:11:55,640 It's okay, go ahead, that's enough. 143 00:11:55,960 --> 00:12:01,280 Hey ! Stop. 144 00:12:08,080 --> 00:12:11,680 If Arnold de Ville is known for the machine from Marly, this nice Belgian man 145 00:12:11,680 --> 00:12:14,600 left a correspondence with his brother and many love poems. 146 00:12:16,440 --> 00:12:20,460 How to describe you, my brother, the lady What do I like? But alas, she does not 147 00:12:20,460 --> 00:12:23,420 then tell you about it. She is a slave and his highly placed master. 148 00:12:24,080 --> 00:12:27,780 Madam, I long to see you again in the shadow of glances in your entrance 149 00:12:27,780 --> 00:12:29,900 -secret. Between secret. 150 00:12:38,819 --> 00:12:39,819 Bye. 151 00:12:55,300 --> 00:12:57,880 Did I leave you a message? I changed telephone. 152 00:12:58,260 --> 00:12:59,780 In any case, it is better that we is called at least possible. 153 00:13:00,220 --> 00:13:01,620 We can't change much. 154 00:13:02,720 --> 00:13:03,940 We don't have much time. 155 00:13:04,220 --> 00:13:06,660 Do you know where to look in Marly? Yes, I have an idea. 156 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Oh, great. 157 00:13:07,920 --> 00:13:11,160 It's not simple, because in Marly, in apart from a pond and a destroyed castle, it 158 00:13:11,160 --> 00:13:14,140 isn't much. But by dint of digging, I made a discovery 159 00:13:14,140 --> 00:13:15,280 subject of Arnold de Ville. 160 00:13:15,480 --> 00:13:17,060 Do you know who it is? No. 161 00:13:17,580 --> 00:13:21,880 He was the king's chief engineer and, secretly, the lover of Madame de 162 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 Let's hold on. 163 00:13:23,120 --> 00:13:24,520 It's naughty. 164 00:13:24,820 --> 00:13:28,960 If we are to believe his memoirs, Arnold de Ville found Madame de Maintenon 165 00:13:28,960 --> 00:13:30,620 in a sort of underground alcove. 166 00:13:31,040 --> 00:13:32,040 Look at. 167 00:13:32,560 --> 00:13:35,460 I long to see you again at the shadow of glances. 168 00:13:36,310 --> 00:13:38,530 in your secret lair. 169 00:13:39,710 --> 00:13:42,530 Yes, we agree. Secret lair, That's a double meaning. 170 00:13:42,950 --> 00:13:44,310 Yes, then no, mom. Thank you, mom. 171 00:13:44,850 --> 00:13:47,110 It's funny. It makes me think of your father and me. 172 00:13:47,370 --> 00:13:49,790 When you were sleeping, you didn't want do this next to your room. We 173 00:13:49,790 --> 00:13:51,890 came down here, we did that on the table. 174 00:13:52,470 --> 00:13:53,470 Okay, stop. 175 00:13:53,490 --> 00:13:57,270 Mom, is it okay there? Oh my! Is this that you can be a prude? You screw this 176 00:13:57,270 --> 00:14:00,790 generation? Here, pass me one regluing. Yes, go ahead. 177 00:14:02,190 --> 00:14:03,890 In my time, we all walked around hair. 178 00:14:04,410 --> 00:14:08,090 Yes, so that's the pelvis. That, it's the castle. And in my opinion, the 179 00:14:08,090 --> 00:14:11,630 painting could be found here, in their famous secret. 180 00:14:12,570 --> 00:14:14,630 She was never found, but I am sure it exists. 181 00:14:14,850 --> 00:14:17,910 And we had to access it through corridors underground. And the only place where she 182 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 maybe it's there. 183 00:14:19,410 --> 00:14:21,970 And why there and not here? Because of water. 184 00:14:22,850 --> 00:14:29,490 Water? Look at Marly's machine. 185 00:14:30,110 --> 00:14:31,110 So. 186 00:14:31,210 --> 00:14:33,670 So Marly's machine, pump the water of the Seine. 187 00:14:34,270 --> 00:14:38,250 Then she carried it along the side of hill to a gigantic aqueduct. 188 00:14:38,750 --> 00:14:41,810 And then the aqueduct fed the bastards of the castle. 189 00:14:42,750 --> 00:14:45,590 Ah well, I mean, it's not bad like small second home. 190 00:14:47,710 --> 00:14:53,090 So, in this whole part, the earth is too loose. We would not have 191 00:14:53,090 --> 00:14:54,090 nothing could be built. 192 00:14:54,710 --> 00:15:00,210 This is why the secret room is necessarily under the hunting lodge. 193 00:15:01,030 --> 00:15:02,030 Good news. 194 00:15:02,140 --> 00:15:03,980 It is the only building that has survived the Revolution. 195 00:15:05,060 --> 00:15:07,760 And you, when you say good news, there must be one 196 00:15:07,760 --> 00:15:08,880 bad? A little. 197 00:15:09,940 --> 00:15:12,820 The hunting lodge today is the residence of foreign heads of state 198 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 visiting France. 199 00:15:15,600 --> 00:15:17,220 And right now there is the chancellor German. 200 00:15:20,000 --> 00:15:22,460 Well, listen, I did my work. Now it's your turn 201 00:15:22,460 --> 00:15:23,580 quickly find a way in. 202 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Not easy, eh? 203 00:15:35,690 --> 00:15:38,510 Hey, well, the head of security is a woman. 204 00:15:42,790 --> 00:15:48,710 In your opinion, it's a small 36, right? Why are you asking that? 205 00:15:48,710 --> 00:15:52,630 Because I'm going to take his place. 206 00:16:12,170 --> 00:16:13,170 Commander Moctari. 207 00:16:14,410 --> 00:16:18,030 Madam. Christine Lardenois, advisor special from the Minister of Defense. 208 00:16:18,390 --> 00:16:19,390 Try yourself. 209 00:16:23,610 --> 00:16:25,770 I have only been told good things about you concerning. 210 00:16:26,610 --> 00:16:29,950 This is why I would like to entrust you a very sensitive mission. 211 00:16:31,190 --> 00:16:33,330 This is a high-ranking burglar vol. 212 00:16:34,610 --> 00:16:35,730 Your request is not common. 213 00:16:36,950 --> 00:16:39,150 It often happens that the Defense does call the police? 214 00:16:40,150 --> 00:16:42,050 Françoise Séguret, former hostess of the air. 215 00:16:42,670 --> 00:16:44,550 Since her retirement, she has started make helmets. 216 00:16:44,910 --> 00:16:48,950 She has already stolen an inventory from the 17th century century and everything leads us to believe that 217 00:16:48,950 --> 00:16:49,950 She's not going to stop there. 218 00:16:50,290 --> 00:16:53,830 A flight attendant? According to my informant, she would be assisted by 219 00:16:53,830 --> 00:16:57,950 her husband, Jean-Pierre Séguret, teacher of retired history. 220 00:17:01,790 --> 00:17:07,430 What are you doing? I let go an operation on robbers 221 00:17:07,430 --> 00:17:09,290 repeat offenders. A 3 million helmet euros. 222 00:17:09,569 --> 00:17:11,530 I have other things to do than run after retirees. 223 00:17:12,770 --> 00:17:13,770 One step closer. 224 00:17:14,410 --> 00:17:16,470 And I'll transfer you to Roessli customs. 225 00:17:16,950 --> 00:17:21,990 You will be next to the treadmills at confiscate nail clippers and 226 00:17:21,990 --> 00:17:22,990 water bottles. 227 00:17:27,630 --> 00:17:30,510 I'll bring you back your two fugitives and will you leave me alone? We are 228 00:17:30,510 --> 00:17:32,310 OK? You will team up with Oscar. 229 00:17:32,610 --> 00:17:34,890 Oscar is my right-hand man. 230 00:17:35,170 --> 00:17:37,940 A very effective hacker. It can you be useful. 231 00:17:45,620 --> 00:17:48,220 You stick to my ass, I want to know everything he does all the time. Come on. 232 00:18:01,520 --> 00:18:02,820 What you're eating looks good. 233 00:18:04,620 --> 00:18:05,900 I'm starting to get hungry too. 234 00:18:06,350 --> 00:18:07,490 That's good, you're going to lose your stomach. 235 00:18:08,050 --> 00:18:09,050 You got your burger. 236 00:18:10,030 --> 00:18:11,250 There's a fast food restaurant nearby. 237 00:18:12,030 --> 00:18:13,610 That's it, take me for an idiot. 238 00:18:14,050 --> 00:18:15,690 You ask that just to know where we is. 239 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Well done. 240 00:18:23,430 --> 00:18:25,610 A thug doing a puzzle, I had never seen that. 241 00:18:26,110 --> 00:18:27,110 But it's good. 242 00:18:28,490 --> 00:18:32,010 It seems that it stimulates the abilities cognitive. Oh yeah? I hope that 243 00:18:32,010 --> 00:18:33,830 will give me enough neurons to to be able to support you longer. 244 00:18:38,400 --> 00:18:39,800 Ah, you're not that stupid actually. 245 00:18:42,120 --> 00:18:43,760 It's a shame your uncle doesn't see it. 246 00:18:47,600 --> 00:18:51,380 Why do you say that ? Why are you here to watch me and not with him 247 00:18:51,380 --> 00:18:57,380 discuss the painting? You want me to say it? 248 00:18:57,380 --> 00:19:02,380 Thompson values culture, so if you don't have your box from his family, you have 249 00:19:02,380 --> 00:19:03,380 no interest in him. 250 00:19:04,080 --> 00:19:06,220 And then it's not by doing puzzles that I'm going to impress him. 251 00:19:09,870 --> 00:19:13,370 Did you know that Leonardo da Vinci was a illegitimate child? The son of a 252 00:19:13,370 --> 00:19:16,250 peasant? Yes. 253 00:19:16,590 --> 00:19:17,870 You're the same, actually. 254 00:19:18,630 --> 00:19:20,150 It was a bad start for him too. 255 00:19:21,010 --> 00:19:23,850 But... He studied. 256 00:19:24,770 --> 00:19:25,850 He learned the codes. 257 00:19:26,070 --> 00:19:27,350 He seduced the powerful. 258 00:19:28,010 --> 00:19:30,650 And he became the greatest artist of all time. 259 00:19:38,060 --> 00:19:40,500 If you want, I'll teach you the codes for shine in front of your uncle. 260 00:19:41,000 --> 00:19:43,020 In exchange, I ask you for just one chose. 261 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 A burger. 262 00:20:01,020 --> 00:20:04,200 Aren't you coming home? Where are you? I have been have a drink. 263 00:20:05,000 --> 00:20:06,080 With Clara? 264 00:20:08,899 --> 00:20:11,940 She kisses you anyway. Ah! Good nuit. 265 00:20:12,580 --> 00:20:13,580 Good night mom. 266 00:21:18,350 --> 00:21:20,530 We arrive on site. I repeat, we are coming on site. 267 00:22:11,470 --> 00:22:12,470 Oh, a flashing light. 268 00:22:12,630 --> 00:22:13,630 It's funny. 269 00:22:16,130 --> 00:22:17,130 Leave that. 270 00:22:18,510 --> 00:22:24,770 You know that the first dates from 1885, It’s crazy, huh? Yeah, crazy. 271 00:22:26,570 --> 00:22:31,230 What is this? It's true ? No, no, It's true. 272 00:22:31,450 --> 00:22:35,110 It looks like an incredible helicopter, that. 273 00:22:35,970 --> 00:22:39,430 Oh my! Don't touch that! No, it's your wife! 274 00:22:40,390 --> 00:22:41,389 Your eagle. 275 00:22:41,390 --> 00:22:42,930 Instead. You can't talk about it. 276 00:22:43,910 --> 00:22:46,470 If I'm burning. 277 00:22:48,430 --> 00:22:54,850 Is she dead or what? She is dead ? Oh sorry, I'm sorry. 278 00:22:55,850 --> 00:22:58,190 No because I don't have a wife so she is not dead. No, she 279 00:22:58,190 --> 00:22:59,190 she's not dead. 280 00:22:59,810 --> 00:23:01,530 A thorn in the foot. 281 00:23:06,879 --> 00:23:09,580 You have to go into the settings. You can stop touching everything, it 282 00:23:09,580 --> 00:23:13,320 is possible? But yes, but it's that... The truth is that I am 283 00:23:13,320 --> 00:23:15,740 a little nervous. This is the first time for me that I'm in the car 284 00:23:15,740 --> 00:23:18,540 'a policeman. I feel like I'm in a movie. You just have to imagine 285 00:23:18,540 --> 00:23:19,540 that you are in a silent film. 286 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Okay. 287 00:23:31,020 --> 00:23:32,020 Hello, yeah. 288 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Yeah. 289 00:23:34,580 --> 00:23:35,580 Okay, great. 290 00:23:38,570 --> 00:23:40,130 I traced the Ségurés car. 291 00:23:40,830 --> 00:23:43,710 She was seen in the divines on the D7. Apparently, she was following a car 292 00:23:43,710 --> 00:23:46,730 diplomatic. That of the chancellor German visiting France. 293 00:23:48,030 --> 00:23:50,130 And what are they looking for? We know nothing. 294 00:23:50,410 --> 00:23:51,410 We'll ask them. 295 00:23:51,830 --> 00:23:52,830 It's true. 296 00:23:52,910 --> 00:23:53,910 We'll ask them. 297 00:24:00,810 --> 00:24:01,810 Good evening. Good evening. 298 00:24:20,750 --> 00:24:21,970 If you do it, I almost made myself grill. 299 00:24:22,330 --> 00:24:24,530 Stop complaining and hurry up. He I have 10 minutes left to find the 300 00:24:24,530 --> 00:24:25,530 entry. 301 00:24:50,120 --> 00:24:51,360 That's where he might be. Okay, 302 00:24:52,800 --> 00:24:56,100 I think it's there, but then, how do we get in? Yes, that's your 303 00:24:56,100 --> 00:24:57,720 work. Yes, well help me search. 304 00:25:00,840 --> 00:25:05,360 So... So, uh... 305 00:25:05,360 --> 00:25:12,060 We... So we must be... 306 00:25:12,060 --> 00:25:17,000 There, in this area. 307 00:25:21,740 --> 00:25:25,040 The carpet is an exact replica of that of the time. 308 00:25:25,360 --> 00:25:26,740 I'm not dreaming, he must have already been there. 309 00:25:27,540 --> 00:25:28,540 Mom, come see. 310 00:25:31,940 --> 00:25:36,520 De Gilles loved puzzles. He has transposed Marilyn's machine with its 311 00:25:36,520 --> 00:25:38,560 three levels. One two three. 312 00:25:39,120 --> 00:25:40,240 And look at the carpet. 313 00:26:06,870 --> 00:26:07,870 Yes, 314 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 you already told me. 315 00:26:11,770 --> 00:26:15,210 Okay, so, I think we need to activates all three bearings at the same time 316 00:26:15,210 --> 00:26:18,170 time. Do you want to speak French? Okay, have you already seen Port Boyard? 317 00:26:18,390 --> 00:26:20,890 At the end, they each put themselves on a letter and something happens. There, 318 00:26:20,950 --> 00:26:23,910 I think it's the same thing. He we need to put weight on each 319 00:26:23,910 --> 00:26:24,910 of the three brands. 320 00:26:29,510 --> 00:26:30,510 Here, the tattoo. 321 00:26:31,570 --> 00:26:36,070 1, 2, 3. 322 00:27:04,460 --> 00:27:08,240 What, what? I'm dreaming or you just came to me say something nice? Oh, don't exaggerate, 323 00:27:08,280 --> 00:27:09,680 I don't predict it all the time either. 324 00:27:53,320 --> 00:27:55,680 Who are you? Untie me, I have to warn the chancellor. 325 00:28:02,440 --> 00:28:05,380 Yes, I need six men at Marly estate. And a tow truck, 326 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 now. 327 00:28:08,380 --> 00:28:10,140 I clearly underestimated them, little old people. 328 00:28:11,020 --> 00:28:12,260 It's really very dark. 329 00:28:12,720 --> 00:28:15,960 Are you afraid? No, but it really does very dark. 330 00:28:16,840 --> 00:28:18,500 You were always afraid anyway in the dark. 331 00:28:18,940 --> 00:28:21,540 At night, we had to take you to the toilet because I couldn't 332 00:28:21,540 --> 00:28:22,540 cross the corridor. 333 00:28:22,830 --> 00:28:26,450 What do you know about it? You were never there? Whatever. 334 00:28:30,310 --> 00:28:33,310 You're really talented. You are the good girl of your father. 335 00:28:35,690 --> 00:28:37,010 Wait, this is incredible. 336 00:28:41,270 --> 00:28:44,270 Do you realize, mom? We are the first to discover this piece. 337 00:28:46,590 --> 00:28:49,370 And how come never no one found this room 338 00:28:49,370 --> 00:28:50,370 secret? 339 00:28:51,450 --> 00:28:53,990 Gilles was so in the shadows of the king that no one has ever 340 00:28:53,990 --> 00:28:54,990 interested in him. 341 00:28:55,470 --> 00:28:57,730 And when we don't look at the right place, we are not likely to find it. 342 00:28:58,790 --> 00:29:00,710 Well, that's not Eda and the Swan. 343 00:29:01,650 --> 00:29:02,650 That neither. 344 00:29:08,610 --> 00:29:15,570 And this? It's 345 00:29:15,570 --> 00:29:19,590 what are these two big balls there? It's a matrix. It is to make 346 00:29:19,590 --> 00:29:20,590 engravings. 347 00:29:25,830 --> 00:29:27,570 Wait. But it's the globes of Coroneli. 348 00:29:28,990 --> 00:29:30,310 And it's Louis XIV in the middle. 349 00:29:30,710 --> 00:29:31,710 Well yes, all the same. 350 00:29:37,970 --> 00:29:41,110 What is 351 00:29:41,110 --> 00:29:48,050 -what happened? You saw 352 00:29:48,050 --> 00:29:50,530 someone? The statue? 353 00:29:52,880 --> 00:29:56,060 She moved! She was there! 354 00:29:56,060 --> 00:30:08,560 Wait, 355 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 put yourself there! 356 00:30:22,770 --> 00:30:23,770 Come on guys. 357 00:30:25,750 --> 00:30:28,290 If you don't mind, I won't am not because I am a little 358 00:30:28,290 --> 00:30:29,290 claustrophobic. 359 00:30:29,790 --> 00:30:30,790 Frank, calmly. 360 00:30:30,870 --> 00:30:31,870 Still 10 meters. 361 00:30:40,770 --> 00:30:42,490 Well, we messed up, it's not there is the table. 362 00:30:46,070 --> 00:30:47,070 Oh, wait. 363 00:30:50,010 --> 00:30:51,050 Hello, where is Oscar? 364 00:30:51,340 --> 00:30:54,000 The cops entered the tunnel, he you need to get out quickly, quickly, quickly, 365 00:30:54,060 --> 00:30:55,380 quickly, quickly, quickly. Well, we have to bar. 366 00:30:56,500 --> 00:30:58,680 No, no, not this way, they're coming this way there, the cops. 367 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 Wait, wait. 368 00:31:00,240 --> 00:31:01,240 Ah, the cops. 369 00:31:02,080 --> 00:31:03,080 There. 370 00:31:07,100 --> 00:31:08,140 Come, come, come here. 371 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 The cops. 372 00:31:57,690 --> 00:31:58,690 This way, guys. 373 00:31:59,790 --> 00:32:00,790 Yes. 374 00:32:33,100 --> 00:32:36,780 I crown you, I crown you, mother! Oh, my God ! We're going... We're going to come 375 00:32:36,780 --> 00:32:37,780 prison. 376 00:32:38,140 --> 00:32:42,220 What is this? As you like it, it's What ? Come on, come on! 377 00:32:42,220 --> 00:32:47,020 Pull yourself back up! 378 00:32:47,020 --> 00:32:54,360 MacDuc. 379 00:32:56,260 --> 00:32:57,540 They will disembark at the top of Lac-Duc. 380 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Punch them out. 381 00:33:39,240 --> 00:33:42,340 Jean-Pierre and Françoise Ségué, you are under arrest. 382 00:33:42,780 --> 00:33:44,920 I want to see your hands. 383 00:33:46,320 --> 00:33:48,960 But what are we going to do there? Open the bag. 384 00:33:49,740 --> 00:33:50,740 35 meters. 385 00:33:50,920 --> 00:33:51,920 Come on. 386 00:33:52,480 --> 00:33:55,760 How much do you weigh? What ? To calculate pressure on the wire. 387 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 Come on, come on. 388 00:33:59,120 --> 00:34:00,300 Now you have to compose the scooter. 389 00:34:00,520 --> 00:34:07,300 Lie down, stolte! So, it's what is your weight? 49. 390 00:34:08,650 --> 00:34:10,469 We're crashing a little, that's not true. 53. 391 00:34:11,929 --> 00:34:12,929 54. 392 00:34:15,150 --> 00:34:16,630 Come on! 393 00:34:16,630 --> 00:34:28,050 Material 394 00:34:28,050 --> 00:34:30,090 shit! It's not possible! 395 00:34:45,670 --> 00:34:46,670 Well, well. 396 00:34:47,489 --> 00:34:48,489 There you go, 397 00:34:50,830 --> 00:34:51,830 my darling. 398 00:34:52,969 --> 00:34:53,969 Come on, it works. 399 00:34:57,310 --> 00:34:58,310 And there you have it. 400 00:34:58,330 --> 00:34:59,330 Oh my God. 401 00:35:00,510 --> 00:35:04,990 It always happened like this, the show with dad? This, this, this, this 402 00:35:04,990 --> 00:35:05,990 It was routine. 403 00:35:06,190 --> 00:35:07,190 Come on, let's move. 404 00:35:17,130 --> 00:35:18,130 It's retired. 405 00:35:32,910 --> 00:35:34,070 I agree with your stuff. 406 00:35:35,070 --> 00:35:37,210 What thing? Your proposal. 407 00:35:38,170 --> 00:35:40,190 I'll give you a burger and you teach me things about art. 408 00:35:42,710 --> 00:35:43,710 Okay, it works. 409 00:35:44,680 --> 00:35:47,300 On the other hand, I have to detach myself one little to eat. 410 00:36:23,000 --> 00:36:27,920 Leonardo was 12 years old when he entered in the studio of the painter Verrocchio. 411 00:36:29,140 --> 00:36:34,900 So at the beginning, he was responsible for clean the brushes, but little by little 412 00:36:34,900 --> 00:36:41,420 little, he was authorized to copy the master's swords. 413 00:36:42,340 --> 00:36:44,180 Truly, Leonardo was not satisfied to copy. 414 00:36:44,620 --> 00:36:45,700 It was like you. 415 00:36:46,760 --> 00:36:49,700 Do you want to understand? Understand why... 416 00:36:51,790 --> 00:36:54,010 some lines were more pronounced than others. 417 00:36:54,490 --> 00:36:59,690 Or why certain shadows were placed here, with this shape, and not 418 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 placed elsewhere. 419 00:37:00,790 --> 00:37:04,470 See? It's a long journey, and laborious. 420 00:37:06,190 --> 00:37:08,350 But... exciting. 421 00:37:12,810 --> 00:37:13,810 Delicious. 422 00:37:16,390 --> 00:37:19,390 I'm sorry. 423 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 THANKS. 424 00:38:02,190 --> 00:38:04,610 Do you have poker permission? Yeah, I have it in my pocket. 425 00:38:04,890 --> 00:38:08,470 Eh ? Oh well okay. 426 00:38:12,010 --> 00:38:13,010 Eric Joseph, right. 427 00:38:13,190 --> 00:38:14,190 Jenny Ben, above. 428 00:38:19,030 --> 00:38:22,390 A burglary? It's a real question? Oh well yes, yes, yes. 429 00:38:22,710 --> 00:38:26,850 No, but the fake burglary is a great classic, ok? No, no! Put 430 00:38:26,850 --> 00:38:27,819 not your fingerprints everywhere. 431 00:38:27,820 --> 00:38:31,180 We're going to send a team. The problem It's because I have OCD and Dad won't leave. 432 00:38:31,600 --> 00:38:33,960 Stop touching everything. It has to be or really... Stop! Pardon. 433 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 We just missed them. 434 00:38:39,660 --> 00:38:42,420 Well there's no point hanging around here guy. They took the powder 435 00:38:42,420 --> 00:38:43,420 escape. 436 00:38:44,220 --> 00:38:47,860 Did he say escape? Well yes. He said to run away. 437 00:38:48,900 --> 00:38:49,900 We didn't tell each other everything. 438 00:38:51,300 --> 00:38:52,300 Come on ! 439 00:38:59,920 --> 00:39:02,980 But finally, mom! Why do you take absurd risks by 440 00:39:02,980 --> 00:39:04,660 coming back here? My daughter, probing him. 441 00:39:05,260 --> 00:39:07,760 He thinks we're on the run. They will no longer come looking for us here. So, 442 00:39:07,760 --> 00:39:10,560 on the contrary, I secured the plant. Do you secure? Excuse me, I found 443 00:39:10,560 --> 00:39:13,320 your plant. Yes, we will wait a few years anyway. It's not 444 00:39:13,320 --> 00:39:14,320 false. 445 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Still not. 446 00:39:16,100 --> 00:39:18,380 Two paintings, we have three left days. We are at an impasse. 447 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 Maybe not, Mom. 448 00:39:20,260 --> 00:39:21,280 What ? Maybe I have an idea. 449 00:39:22,940 --> 00:39:24,340 From town to IC Louis XIV. 450 00:39:24,710 --> 00:39:28,150 Yes, so what? The king took everything from him, his gratitude, his wife of his life. 451 00:39:28,370 --> 00:39:31,510 You think he wanted to eat the king ? No, I don't think so, I'm sure of it. 452 00:39:32,990 --> 00:39:34,210 Wait, he wrote, there you go. 453 00:39:34,450 --> 00:39:38,390 I stole the object of your heart that I have scattered to the four corners of the globe. 454 00:39:38,770 --> 00:39:39,770 Yes, but I don't understand. 455 00:39:39,970 --> 00:39:42,250 I didn't understand either, but fact, now it seems obvious to me. 456 00:39:42,310 --> 00:39:45,310 The object of his heart is the gift that the king has done so now. 457 00:39:45,590 --> 00:39:49,330 The tiles are set. Wait, do you want say that Deville stole the painting, he 458 00:39:49,330 --> 00:39:51,370 cut it into pieces, he threw it to the four corners of the globe? But no, but 459 00:39:51,370 --> 00:39:52,510 no, it's a picture. 460 00:39:53,070 --> 00:39:56,390 I mean, when he writes to the four corners of the globe, it's a metaphor. 461 00:39:57,810 --> 00:40:04,070 The Coroneli globes. 462 00:40:05,810 --> 00:40:07,750 The painting is hidden in one of the two globes. 463 00:40:08,250 --> 00:40:09,410 And they are at the BNF. 464 00:40:10,950 --> 00:40:16,870 Not bad, huh? From the beginning, you hide half the things. 465 00:40:17,240 --> 00:40:19,580 Who are these people, the stegurets? Because I saw profiles of 466 00:40:19,580 --> 00:40:22,840 robbers. They're not like that. Already, we calms down. I am very calm. So we 467 00:40:22,840 --> 00:40:23,840 really calms down. 468 00:40:23,940 --> 00:40:27,220 Because for now, the so-called super cop who comes back empty-handed, it's 469 00:40:27,220 --> 00:40:28,178 you. I dream. 470 00:40:28,180 --> 00:40:31,440 This file is classified as defense secret. Defense secret or not, if you want 471 00:40:31,440 --> 00:40:32,640 that I find there, you have to tell me more. 472 00:40:36,020 --> 00:40:37,020 Okay. 473 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Okay. 474 00:40:39,360 --> 00:40:40,360 I can't work like that. 475 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Find someone else. 476 00:40:42,700 --> 00:40:43,700 Commander. 477 00:40:47,069 --> 00:40:53,990 Commander! Commander, stop! Follow 478 00:40:53,990 --> 00:40:55,630 -I'm going to show you something thing. 479 00:41:06,970 --> 00:41:11,030 This is what remains of the ARCN, the Agency of Restitution of National Treasures, a 480 00:41:11,030 --> 00:41:13,150 secret service which you don't have without probably never heard of it. 481 00:41:13,430 --> 00:41:17,710 Never. The Ségurais worked here. They had particular methods. 482 00:41:18,090 --> 00:41:19,410 One day was too many times. 483 00:41:19,650 --> 00:41:20,790 They were fired. 484 00:41:21,390 --> 00:41:22,830 Shortly after, the service closed. 485 00:41:23,470 --> 00:41:24,470 Definitely. 486 00:41:36,030 --> 00:41:39,370 You are telling me that we looking for former French agents? This 487 00:41:39,370 --> 00:41:40,790 couple is formidable. 488 00:41:41,210 --> 00:41:42,750 The best agents of their generation. 489 00:41:44,620 --> 00:41:48,860 If they have returned to service, it is because the object they target has value 490 00:41:48,860 --> 00:41:50,060 priceless. 491 00:41:51,820 --> 00:41:55,180 What are they looking for? It's up to you to tell me say. 492 00:42:01,380 --> 00:42:06,340 Did you also work here before? Were you an agent? Here are all the states 493 00:42:06,340 --> 00:42:08,700 service of Ségur and their way to operate. We would know everything. 494 00:42:09,680 --> 00:42:12,820 Will you lie down when you leave? It is from public money. 495 00:44:20,600 --> 00:44:22,420 Something happened when I was little. 496 00:44:23,080 --> 00:44:24,720 Ah, that's it, more criticism. 497 00:44:25,660 --> 00:44:29,580 What happened? The little one Mouse forgot you? Can I finish? 498 00:44:29,580 --> 00:44:32,380 It was Christmas Eve. 499 00:44:32,900 --> 00:44:34,540 And you were on a plane, I don't know where. 500 00:44:34,900 --> 00:44:37,860 I saw you come home in the night and I saw you take a man in your arms. 501 00:44:38,940 --> 00:44:43,560 Who was it? I didn't know you had saw this scene. 502 00:44:44,740 --> 00:44:46,740 And why did you never tell me about it? 503 00:44:48,010 --> 00:44:50,110 I think I was afraid of what I was going to hear if I put it down 504 00:44:50,110 --> 00:44:51,110 question. 505 00:44:52,130 --> 00:44:55,870 Okay, you want to know who this guy was ? He was my driver. 506 00:44:56,490 --> 00:44:59,850 I remember very well, I was coming back of a very tough mission in Cairo. 507 00:45:00,230 --> 00:45:01,510 When I got home, I broke down. 508 00:45:01,730 --> 00:45:04,050 The driver comforted me. That's it, end of history. 509 00:45:06,030 --> 00:45:07,410 And that's all? Well yes, that's all. 510 00:45:07,910 --> 00:45:09,290 Me, I always thought you were cheating dad. 511 00:45:10,670 --> 00:45:14,510 But why are you taking me? And never I wouldn't have done such a thing. 512 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 Never ! 513 00:45:20,120 --> 00:45:23,880 What is fascinating about the drawing of Leonardo is that he is not satisfied 514 00:45:23,880 --> 00:45:24,880 to follow traditions. 515 00:45:25,820 --> 00:45:31,220 For example, he may spend hours observe the movement of water or 516 00:45:31,220 --> 00:45:32,220 birds in flight. 517 00:45:32,340 --> 00:45:34,460 He seeks to uncover the secrets of nature. 518 00:45:34,760 --> 00:45:38,860 He makes art, of course, magnificent, but he also does science. 519 00:45:57,460 --> 00:46:03,440 How do you find me, my dear Sphinx ? Elegant, isn't it? 520 00:46:03,440 --> 00:46:09,860 I have an appointment with a lady, who we we both know, by the way. 521 00:46:10,440 --> 00:46:13,580 Maxime, you will watch over him carefully during my absence. 522 00:46:14,320 --> 00:46:15,320 Tenzin. 523 00:46:17,720 --> 00:46:22,980 Ah! So, in this table, we have Zeus, who disguised himself as a swan to 524 00:46:22,980 --> 00:46:23,980 seduce the Eda. 525 00:46:24,760 --> 00:46:27,480 It is, how to say, a way of fool. 526 00:46:28,760 --> 00:46:33,080 I was fooled once, ago for a long time, by you, my dear JP. 527 00:46:34,380 --> 00:46:37,280 Today, no one fools me anymore. 528 00:46:42,540 --> 00:46:44,300 Ah, there was a piece missing. 529 00:46:54,350 --> 00:46:55,350 I'm sorry. 530 00:47:02,050 --> 00:47:03,050 And there you have it. 531 00:47:04,050 --> 00:47:06,950 Ah, but the puzzle runs in the family, done. 532 00:47:08,310 --> 00:47:12,870 You see, my little Maxime, he has beautiful be old and tired, never forget 533 00:47:12,870 --> 00:47:13,870 that he is a professional. 534 00:47:14,270 --> 00:47:19,130 Don't give him any credit. All this what he does, all he tells you is 535 00:47:19,130 --> 00:47:20,450 a strategy to save yourself. 536 00:47:20,690 --> 00:47:21,690 Tensin. 537 00:47:53,740 --> 00:47:56,880 Red Vermouth in Paris Bitter Roots Seltzer. 538 00:48:01,360 --> 00:48:02,360 Americano. 539 00:48:02,840 --> 00:48:06,980 It's still your favorite cocktail, Fonfon. 540 00:48:07,660 --> 00:48:14,620 Please allow me to call you Fonfon? You remember 541 00:48:14,620 --> 00:48:18,280 ? This is where we are found the first time. 542 00:48:19,580 --> 00:48:20,840 Room 23. 543 00:48:23,610 --> 00:48:24,610 still so beautiful. 544 00:48:24,830 --> 00:48:26,350 It's all corny. 545 00:48:26,930 --> 00:48:29,250 Okay, back to our business. 546 00:48:29,490 --> 00:48:34,610 The Marly trail brought us to the globe of Coroneli, which are exhibited at the BNF, 547 00:48:34,710 --> 00:48:37,650 on two huge... I know the Coroneli globes. 548 00:48:38,030 --> 00:48:39,530 It is believed that the painting is the interior. 549 00:48:40,750 --> 00:48:43,790 Was it Sophie who found it? Yes. 550 00:48:45,090 --> 00:48:46,170 Clearly, she is very strong. 551 00:48:47,130 --> 00:48:50,450 Okay, you know everything. For the rest, we keeps you informed. 552 00:48:51,390 --> 00:48:52,390 By the way... 553 00:48:53,060 --> 00:48:55,260 This girl, she knows that I'm her father ?